SBC Skincare Omdömen 

I made my purchased about 2 weeks ago and received my items. After 2 weeks of use, I see that my skin is really brighter now. Very good product quality

I'm happy with the way that this store gave me some advice on how their skincare stuffs suitable for my skin condition.

I have been using various SBC products for the past 4 years and I have never disappointed! All the products are of great quality and often exceeds my expectation, in particular the collagen day and night cream which is fantastic!

in my opinion, this is good skincare. i use light skincare. happy shopping🛍🛍

Recentemente ho segnalato a SBC l'esistenza di numerose imprecisioni nella versione italiana del nuovo sito internet. Come libero professionista, mi occupo anche di traduzioni, per cui parlo per cultura ed esperienza acquisita.

Mi riferisco al sito sbcskincare-eu-it.

Per questo motivo sono entrata in contatto - per iscritto - con una persona che si è presentata con un nome italiano e mi ha detto che - dopo accurati controlli - è risultato tutto perfettamente a posto.

Ieri ho visitato di nuovo il sito e ho constatato che la situazione è rimasta inalterata.

Non credo di aver mai letto una traduzione così inappropriata sulle pagine di un'azienda con un certo livello di notorietà.

A solo titolo di esempio, segnalo una parte degli errori riscontrabili, che denotano chiaramente che il lavoro non è stato effettuato da persone di madrelingua. Cosa che continuo a consigliare vivamente.

Inoltre, da tutta la traduzione - di cui non conosco gli autori - emerge una generale superficialità nel trattare l'argomento commissionato.

Invito qualsiasi lettore italiano di media cultura, a testimoniare l'inappropriatezza a cui mi riferisco, in modo che possa essere migliorata l'immagine che l'azienda propone di sé a livello internazionale.

Soltanto pochi esempi, in cui si mostra il termine utilizzato sul sito e poi quello maggiormente appropriato:

Faccia invece di viso.
Lavaggio a mano invece di detergente per le mani (letto in un solo caso).

Dal menù:

Tipo di pelle (o tipo di problematica: è necessaria una scelta, perché altrimenti tutti i termini seguenti devono essere modificati): asciutta invece di secca (termine in uso nel contesto e al femminile), grassa (al femminile), disidratata (al femminile), invecchiamento invece di matura, sensibile (al femminile), noiosa è inappropriato, forse si intende problematica o fastidiosa, ma non è chiaro, combinazione invece di mista, macchie cutanee invece di macchiata, iper-pigmentazione, se questo si intende, invece di pigmentazione (che non qualifica).

Benefici: anti-age (termine d'uso nel contesto) invece che anti-invecchiamento, idratazione invece di idratare, non ho idea cosa si voglia intendere con il termine ditta, levigazione (forse) invece di liscio, bilanciamento o riequilibrio invece di bilancia, illuminare invece di illumina, rinvigorire va bene così.

Prodotti: detergenti è ok, esfolianti è ok, sieri invece di serums, creme per il contorno occhi invece di creme per gli occhi, accessori ok, per uomo ok, magari prodotti per il viso, invece di tutti i prodotti per il viso.

Non vado oltre, perché mi innervosisco molto pensando a tutta la questione e a come io sia stata considerata un'approfittatrice, invece di una persona che voleva offrire un consiglio disinteressato, come ho tenuto a specificare nella comunicazione.

Mi rattrista molto incontrare persone che lavorano in questo modo, a diversi livelli di responsabilità. E che ripongono così male la loro fiducia.

My order of beauty products from this store arrived seamlessly without any issues, and I was thrilled to find that it was complete and intact. I am eagerly looking forward to incorporating these products into my daily beauty routine.

The beauty product supplier offers an incredible range of high-quality cosmetics, ensuring a vast selection to suit every need.

I just started using this,Vera gel is very sticky,also anti ageing face moisturiser with sun protection is dragging on my skin,won't buy next time

These products are such good quality and you only need a small amount of the body wash so the last a long time

Great products, great service , delivered on time .

Fast delivery and amazing quality products

Absolutely love SBC products! Having had problems with my skin for years, SBC transformed my life. My husband and 4 sons all use it too. Love the shower gels and gel moisturisers. The lotus wash and cream is amazing and a huge help for us ladies of a certain age. Hand cream, foot cream, Collagen range amazing. I use everything SBC and lots of people comment on my skin. Originally I ordered from QVC but direct is very easy too. Arrived super fast, love, love, love.

products arrived very quickly and well packaged, and loved the freebie inside.

I have used your Arnica products for years and they are great even better when they are discounted. You used to do a arnica and wintergreen in a larger bottle which was a lot hander.

Absolutely first class products I was amazed at how good they are. Very fast delivery too. Highly recommended.

The staff are very helpful and friendly
I'm am always pleased with my order thank you

What has happened to the SBC Beauty website? It appears to be impossible to access unless you are a company. Very frustrating.

Quick and easy to order, fast delivery - love the free gifts "

Love these products. Good prices and quick delivery