Trauriger Kundenservice
Nach Abschaffung des Offline-Wörterbuchs von Langenscheidt und vor Einführung von Pons Pro, war das Abonnement PONS Translate Pro lange Zeit die einzige Möglichkeit, einen werbefreien Zugang zu den umfassenden Wörterbüchern von PONS und Langenscheidt zu bekommen. Nun wurde PONS Translate PRO ausgeweitet (alle Sprachen + Textübersetzung - die ich als Literaturübersetzerin nicht nutze, ja, laut meinen Verträgen gar nicht nutzen darf) und der Preis deutlich erhöht. Notgedrungen habe ich diese App abonniert, weil ich über die relativ neue Möglichkeit, durch Pons Pro einen werbefreien Zugang zu den Online-WB zu bekommen, nicht informiert war. Als ich davon durch eigene Suche erfuhr, bat ich die Firma PONS im Verlauf einiger Wochen ca. 5 Mal per Mail und per Telefon darum, mein für ein Jahr im Voraus gezahltes Abonnement aufzulösen und mir den restlichen Betrag zu erstatten. Ob sie dazu verpflichtet wäre oder nicht, darüber kann man streiten. Was ich jedoch unerhört finde, ist, dass ich einfach ignoriert wurde. Auf Mails bekam ich keine Antwort, Kundenberater am Telefon versprachen mir Rückrufe, die nie kamen. Ich finde, das ist einfach keine Art, mit seinen Kunden umzuspringen. Wenn es für mich eine Alternative zu den Produkten dieses Verlages gäbe, würde ich ganz sicher nie mehr dort einkaufen. Leider hat PONS seit der Fusion mit Langenscheidt das Monopol auf zuverlässige mehrsprachige Wörterbücher. Da ich auf keinem anderen Weg Gehör fand, kann ich nun vielleicht wenigstens mit dieser Bewertung erreichen, dass bei PONS der Kundenservice verbessert wird.






